1 00:00:07,834 --> 00:00:10,834 Титлирање омогућило Ацорн Медиа 2 00:01:21,084 --> 00:01:22,084 Хајде. 3 00:01:22,209 --> 00:01:23,959 Имате прилику. 4 00:01:42,126 --> 00:01:44,626 £50,000? 5 00:01:44,751 --> 00:01:46,001 £50,000. 6 00:01:46,334 --> 00:01:48,126 У последњем писму је писало 30.000 фунти. 7 00:01:48,667 --> 00:01:50,584 А онај пре тога, £25,000. 8 00:01:51,542 --> 00:01:53,876 Ниси ми рекао постојао је још један. 9 00:01:54,876 --> 00:01:56,542 Нисам то схватио озбиљно. 10 00:01:57,001 --> 00:01:58,542 Проклетство, Ада, ово је Енглеска. 11 00:01:58,667 --> 00:02:00,751 Људи не иду около киднаповање деце! 12 00:02:10,501 --> 00:02:11,751 [лупају врата] 13 00:02:12,459 --> 00:02:14,626 [ Играчка закретање И 14 00:02:29,251 --> 00:02:31,501 ЏОНИ: Хајде, ауто. Потруди се више, ауто. 15 00:02:32,209 --> 00:02:34,459 [ зујање играчака ] 16 00:02:36,542 --> 00:02:37,792 Горе. 17 00:02:38,376 --> 00:02:39,626 Ох. 18 00:02:40,209 --> 00:02:43,126 Пажљиво, мама. Пази на ауто. 19 00:02:44,667 --> 00:02:46,751 [ смеје се ] 20 00:03:14,459 --> 00:03:16,709 -ПОИРОТ: Госпођице Лемон? -Да, г. Поирот? 21 00:03:17,167 --> 00:03:18,417 Скоро је 11:00. 22 00:03:18,959 --> 00:03:21,751 Важно је да имам моје тисане тачно. 23 00:03:23,167 --> 00:03:24,584 Наравно, г. Поирот. 24 00:03:25,126 --> 00:03:27,584 Скоро је готово, видите... мој систем. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,584 Ах. 26 00:03:29,709 --> 00:03:31,126 Сваки ваш случај, 27 00:03:31,542 --> 00:03:34,751 класификоване и унакрсно референциране пет различитих начина. 28 00:03:35,459 --> 00:03:36,376 Пет? 29 00:03:36,501 --> 00:03:37,751 Ох, да. 30 00:03:37,876 --> 00:03:40,001 У овом кабинету, имена жена, 31 00:03:42,251 --> 00:03:44,501 у овом, име извршиоца, ако је познато, 32 00:03:44,709 --> 00:03:47,292 занат или професија жртве, врста случаја -- 33 00:03:48,292 --> 00:03:50,042 отмица, зависност, 34 00:03:50,459 --> 00:03:52,834 прељуба, види и под "брак", 35 00:03:53,667 --> 00:03:56,126 двобрачност, види такође под "брак", бомбе. 36 00:03:56,667 --> 00:03:58,376 Видите и под "брак"? 37 00:04:29,167 --> 00:04:32,542 г. Ваверли да вас види, Г. Поирот. 38 00:04:36,251 --> 00:04:37,917 М. Ваверли, добро јутро. 39 00:04:39,126 --> 00:04:40,376 како сте? 40 00:04:40,917 --> 00:04:42,334 Хвала вам, гђице Лемон. 41 00:04:43,292 --> 00:04:45,209 Сада се можете вратити на ваш поднесак. 42 00:04:47,251 --> 00:04:49,917 Госпођица Лемон сања савршен систем архивирања 43 00:04:50,667 --> 00:04:54,334 поред којих сва остала подношења системи ће потонути у заборав. 44 00:04:55,292 --> 00:04:58,584 Јутрос је близу до продора. 45 00:05:02,917 --> 00:05:07,334 Е сад, шта те доноси да консултујем Херкула Поароа? 46 00:05:16,292 --> 00:05:17,417 Прихватили су ме. 47 00:05:17,542 --> 00:05:18,917 -Прихваћено? -Ле Манс. 48 00:05:19,042 --> 00:05:21,667 Сећате се да сам покушавао ући у Лагонду. 49 00:05:21,792 --> 00:05:23,709 Добио сам образац за пријаву јутрос. 50 00:05:23,917 --> 00:05:26,001 Није да могу да направим глава или реп. 51 00:05:26,667 --> 00:05:27,584 Како узбудљиво. 52 00:05:27,709 --> 00:05:30,334 Ушла је још једна Лагонда од Томија Бранстона. 53 00:05:30,459 --> 00:05:32,167 Да ли сте се раније бавили тркама? 54 00:05:32,917 --> 00:05:34,334 бр. Па, не баш. 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,501 Ко је са Поиротом? 56 00:05:37,334 --> 00:05:38,417 ЛИМУН: Г. Ваверли. 57 00:05:38,542 --> 00:05:39,792 То је случај. 58 00:05:40,709 --> 00:05:44,709 Јутрос сам добио ово. 59 00:05:47,334 --> 00:05:49,042 ПОИРОТ: „Ниси платио. 60 00:05:49,459 --> 00:05:52,792 Твој син ће бити узет од тебе у 12:00 сутра, 29. 61 00:05:53,209 --> 00:05:55,542 То ће вас коштати 50.000 фунти да га повратим“. 62 00:05:58,042 --> 00:05:59,917 £50,000? 63 00:06:01,084 --> 00:06:02,626 Проклета дрскост. 64 00:06:02,751 --> 00:06:04,834 Па, имаш ли 50.000 фунти, М. Ваверли? 65 00:06:04,959 --> 00:06:07,376 Па, усуђујем се да кажем Можда бих успео да га подигнем. 66 00:06:08,584 --> 00:06:09,834 Видим. 67 00:06:10,917 --> 00:06:13,459 Ти стварно не размишљаш они ће учинити све, а ти? 68 00:06:13,584 --> 00:06:16,376 ПОИРОТ: Маис суреемент. Не видим разлога да сумњам у то. 69 00:06:16,501 --> 00:06:17,542 Боже добри. 70 00:06:17,667 --> 00:06:19,792 Дозволите ми да вас упознам капетану Хејстингсу, 71 00:06:19,917 --> 00:06:20,959 мој сарадник. 72 00:06:21,084 --> 00:06:22,167 М. Ваверли, клијент. 73 00:06:22,292 --> 00:06:23,959 -Како сте? -Како сте? 74 00:06:24,209 --> 00:06:27,792 М. Ваверли је примио писма претећи да ће му киднаповати сина. 75 00:06:28,792 --> 00:06:30,042 Стварно? 76 00:06:30,751 --> 00:06:31,667 У Енглеској? 77 00:06:31,792 --> 00:06:34,876 Може бити нека група странци, знате, нека банда. 78 00:06:36,417 --> 00:06:41,126 Ова писма не дају никакве индикације да је писац странац. 79 00:06:43,334 --> 00:06:45,501 Постоји ли неко у кога сумњате, М. Ваверли? 80 00:06:45,626 --> 00:06:46,876 МАРКУС: Добри Боже, не. 81 00:06:47,001 --> 00:06:49,084 Нико ко би могао да те поднесе љутња? 82 00:06:49,459 --> 00:06:50,751 Не мислим тако. бр. 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,001 ПОИРОТ: Врло добро. 84 00:06:53,751 --> 00:06:55,792 Поаро мора сам да се заузме. 85 00:06:56,709 --> 00:06:59,542 Јесте ли показали Скотланд Јарду ово најновије писмо? 86 00:06:59,667 --> 00:07:01,126 Не, дошао сам право код тебе. 87 00:07:01,292 --> 00:07:02,709 Нисам видео много смисла. 88 00:07:02,876 --> 00:07:05,126 Чинило се да нису заинтересовани први пут. 89 00:07:05,251 --> 00:07:06,376 ПОИРОТ: Ох, разумем ваша осећања, господине, 90 00:07:06,501 --> 00:07:07,917 али сада имамо још једном 91 00:07:08,292 --> 00:07:11,084 интервјуисати неустрашиве Главни инспектор Јапп. 92 00:07:11,542 --> 00:07:13,876 Не желим да одем предуго од куће. 93 00:07:15,459 --> 00:07:17,459 Пет минута, не више, М. Ваверли, 94 00:07:18,417 --> 00:07:19,667 да ја спакујем торбу. 95 00:07:20,292 --> 00:07:22,459 А онда ћемо се укрцати следећи воз, 96 00:07:22,584 --> 00:07:24,709 видевши инспектора на путу. 97 00:07:24,834 --> 00:07:25,834 Ох, могу те одвести доле. 98 00:07:25,959 --> 00:07:28,792 Не, не, мон ами, не бих сан да ти се наметне. 99 00:07:28,917 --> 00:07:30,709 Ох, могла би уз мало трчања. 100 00:07:30,834 --> 00:07:32,251 То није пас, Хејстингс. 101 00:07:32,917 --> 00:07:35,876 Наћи ћемо се тамо данас поподне. 102 00:07:37,792 --> 00:07:40,292 [ покуцај на врата ] 103 00:07:41,334 --> 00:07:44,917 госпођице Лемон, капетан Хејстингс и Бићу одсутан до сутра. 104 00:07:45,334 --> 00:07:46,501 Држите замак. 105 00:07:54,626 --> 00:07:55,876 [ звона звона ] 106 00:07:58,167 --> 00:07:59,876 Главни инспектор Јапп могу да вас видим сада, господо. 107 00:08:00,001 --> 00:08:01,126 ПОИРОТ: Ах. 108 00:08:01,251 --> 00:08:03,459 Хвала. 109 00:08:07,251 --> 00:08:08,334 Добро, добро, добро. 110 00:08:08,459 --> 00:08:10,292 Добро јутро, главни инспекторе. 111 00:08:10,417 --> 00:08:12,334 Ово је неочекивано задовољство, Г. Поирот. 112 00:08:12,459 --> 00:08:13,709 Г. Ваверли. 113 00:08:14,584 --> 00:08:16,751 М. Ваверли је примио друго писмо. 114 00:08:16,876 --> 00:08:17,792 ЈАПП: Ох? 115 00:08:17,917 --> 00:08:21,084 ПОИРОТ: М. Ваверли је то осетио Скотланд Јард није био убеђен 116 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 о озбиљности случаја. 117 00:08:23,626 --> 00:08:25,501 Па је дошао код тебе, ех, г. Поирот? 118 00:08:26,042 --> 00:08:29,126 М. Ваверли је добар човек расуђивање и интелигенција. 119 00:08:30,584 --> 00:08:32,501 Можда је ово озбиљна ствар. 120 00:08:33,126 --> 00:08:34,292 Мислиш да је тако, а? 121 00:08:34,417 --> 00:08:37,959 Мислим да је боља сигурност него туга, главни инспекторе. 122 00:08:38,834 --> 00:08:40,751 Веома тачно, г. Поаро, веома истинито, 123 00:08:41,501 --> 00:08:43,626 ако имаш неограничена радна снага. 124 00:08:44,167 --> 00:08:46,709 Видимо стотину ових сваки дан, г. Вејверли. 125 00:08:46,834 --> 00:08:49,292 Ако бисмо кренули да се јуримо после сваког -- 126 00:08:49,417 --> 00:08:51,209 Сто, главни инспекторе? 127 00:08:52,334 --> 00:08:54,042 Па, можда не стотину. 128 00:08:54,417 --> 00:08:56,459 Не сме бити превише дословно, Г. Поирот. 129 00:08:56,584 --> 00:08:57,501 Ах. 130 00:08:57,626 --> 00:08:58,876 Сваки дан? 131 00:09:00,042 --> 00:09:01,376 У сваком случају, сваке недеље. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,001 Ово је неко незадовољство службеник, неки завидљиви комшија. 133 00:09:06,126 --> 00:09:07,792 Губимо време, Г. Поирот. 134 00:09:07,917 --> 00:09:09,626 Нема позива да се љутиш, Г. Ваверли. 135 00:09:09,751 --> 00:09:11,376 Ја сам једноставан сеоски штитоноша. 136 00:09:11,501 --> 00:09:14,376 Плаћам порез, и навикао сам нешто заузврат. 137 00:09:14,917 --> 00:09:16,084 Сада знам боље. 138 00:09:16,209 --> 00:09:18,417 Има много пореских обвезника, Г. Ваверли. 139 00:09:18,542 --> 00:09:20,959 Чак их има доста сеоских штитоноша. 140 00:09:21,084 --> 00:09:22,001 Ако бисмо ... 141 00:09:22,126 --> 00:09:24,376 Не само да сте некооперативни, господине. 142 00:09:24,501 --> 00:09:26,251 Проклето си увредљив. 143 00:09:26,626 --> 00:09:28,167 Као што с правом истичете, 144 00:09:29,459 --> 00:09:32,334 плаћаш ми да вежбам мој суд и дискреција 145 00:09:32,459 --> 00:09:34,667 о томе шта је озбиљна претња за јавни ред и шта није, 146 00:09:34,792 --> 00:09:36,417 а ово није. 147 00:09:39,667 --> 00:09:41,584 Ваш претпостављени чуће за ово. 148 00:09:42,209 --> 00:09:46,001 Надам се да ће уживати колико имам. 149 00:09:51,001 --> 00:09:52,834 МАРКУС: Тај полицајац је будала. 150 00:09:52,959 --> 00:09:54,084 Ах, не. 151 00:09:54,209 --> 00:09:55,709 Џеп је добар полицајац. 152 00:09:57,501 --> 00:10:00,584 Превенција злочина није у чему су полицајци најбољи. 153 00:10:00,834 --> 00:10:03,959 Морали би да имају по један полицајац на сваког грађанина 154 00:10:04,209 --> 00:10:05,751 и свуда иди с њим. 155 00:10:05,876 --> 00:10:07,959 Али на срећу за људски род, 156 00:10:09,209 --> 00:10:13,584 већина нас има своје мали полицајац овде горе. 157 00:10:14,792 --> 00:10:20,876 Али овај киднапер има, можда, не мали полицајац. 158 00:10:52,251 --> 00:10:54,209 Хвала. 159 00:10:55,292 --> 00:10:56,709 Ц'ест магнификуе. 160 00:10:57,501 --> 00:10:58,792 Ово је нова кућа, 161 00:10:59,251 --> 00:11:01,334 саградио мој предак 1760. године, 162 00:11:02,251 --> 00:11:04,542 када је старо властелинство уништено ватром. 163 00:11:04,667 --> 00:11:07,334 И додајете на велики рад вашег сродника? 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,917 Не, укрцали смо се на програму рестаурације 165 00:11:10,292 --> 00:11:11,584 пре око пет година. 166 00:11:11,709 --> 00:11:13,167 Морали смо мало да станемо, 167 00:11:13,959 --> 00:11:17,126 али надам се да можемо да кренемо опет ускоро. 168 00:11:18,209 --> 00:11:21,292 Било је Вејверлија у овим крајевима већ 400 година. 169 00:11:21,501 --> 00:11:22,417 4007? 170 00:11:22,542 --> 00:11:24,751 И ова земља овде је све твоје? 171 00:11:25,459 --> 00:11:27,209 [ смеје се ] Не више. 172 00:11:27,542 --> 00:11:30,334 Некада је било, до тебе могао да се види са крова... 173 00:11:32,001 --> 00:11:35,917 али не више. 174 00:11:39,751 --> 00:11:43,084 [ Кораци се приближавају И 175 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 АДА: Маркусе, вратио си се. 176 00:11:50,667 --> 00:11:54,126 Ада, ово је г. Херкулес Поаро. 177 00:11:54,834 --> 00:11:56,251 Енцханте, мадаме. 178 00:11:56,959 --> 00:11:58,376 -Херкул. -Шта? 179 00:11:59,042 --> 00:12:00,792 Не Херкул, већ Херкул. 180 00:12:02,417 --> 00:12:04,376 Ох, сасвим. Познати детектив. 181 00:12:04,959 --> 00:12:06,209 Знам. 182 00:12:06,584 --> 00:12:08,667 Тако ми је драго што си овде, Г. Поирот. 183 00:12:09,376 --> 00:12:10,959 Нисмо знали где да се окренемо. 184 00:12:11,292 --> 00:12:13,542 Полиција ће очигледно не радити ништа. 185 00:12:14,001 --> 00:12:17,417 Човек је принуђен да плати за мир ума из сопственог џепа. 186 00:12:17,959 --> 00:12:19,751 Али капетан Хејстингс ми је рекао 187 00:12:20,042 --> 00:12:22,251 ваше оптужбе су сасвим разумни. 188 00:12:22,376 --> 00:12:23,584 Заиста? 189 00:12:23,709 --> 00:12:25,626 Ох, па, нисам прецизирао, наравно -- 190 00:12:25,751 --> 00:12:26,792 само у општим цртама. 191 00:12:26,917 --> 00:12:27,834 Ах. 192 00:12:27,959 --> 00:12:29,792 Стигли сте овамо са лакоћом, пријатељу мој. 193 00:12:29,917 --> 00:12:33,042 75 минута, од врата до врата. Додирнуо 80 на свињској ледји. 194 00:12:33,584 --> 00:12:34,626 [ смеје се ] 195 00:12:34,751 --> 00:12:36,959 Капетан Хејстингс опседнут је аутомобилима. 196 00:12:37,917 --> 00:12:39,459 Био је љубазан да ми каже 197 00:12:39,834 --> 00:12:42,167 о 24-часовној трци он улази за. 198 00:12:42,626 --> 00:12:45,042 Имамо озбиљан посао овде, Хастингс. 199 00:12:45,751 --> 00:12:47,334 Не губимо ово из вида. 200 00:12:47,959 --> 00:12:50,084 Ох. Ох, посао отмице, мислиш. 201 00:12:50,209 --> 00:12:52,292 Да, имао сам реч са госпођом Вејверли о томе. 202 00:12:52,417 --> 00:12:54,501 Мислим да нема превише бринути се. 203 00:12:54,626 --> 00:12:56,792 Рад курца, та слова, рекао бих. 204 00:12:56,917 --> 00:12:59,292 То је веома охрабрујуће, Хастингс. Хвала. 205 00:12:59,417 --> 00:13:02,167 Али не смемо покушавати да ходамо пре него што можемо да скочимо, а? 206 00:13:03,751 --> 00:13:05,626 сада ћу видети кућу, М. Ваверли. 207 00:13:05,751 --> 00:13:06,667 Ох, свакако. 208 00:13:06,792 --> 00:13:08,542 Па, ово је дневна соба -- 209 00:13:08,667 --> 00:13:09,959 излази на терасу, 210 00:13:10,084 --> 00:13:11,834 кроз француске прозоре тамо. 211 00:13:11,959 --> 00:13:12,876 Бон. 212 00:13:13,001 --> 00:13:15,209 А ово је јужна страна од куће, да? 213 00:13:15,334 --> 00:13:16,251 Тачно. 214 00:13:16,376 --> 00:13:18,501 А ова соба је комуницирање... 215 00:13:18,959 --> 00:13:20,709 МАРКУС: Са библиотеком. 216 00:13:21,001 --> 00:13:22,251 Ах. 217 00:13:22,501 --> 00:13:24,167 Бон. 218 00:13:26,084 --> 00:13:27,501 Хвала, г. Поирот. 219 00:13:28,584 --> 00:13:29,501 Хвала. 220 00:13:29,626 --> 00:13:32,959 Све ће бити добро, мадаме. 221 00:13:37,459 --> 00:13:38,709 [ звона звона ] 222 00:13:39,084 --> 00:13:41,084 Киднаповање је лак посао, мон ами. 223 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 -Лако? -Маис суреемент. 224 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 То дете је могло бити отети у било ком тренутку 225 00:13:49,417 --> 00:13:51,292 од његовог рођења, ох, пре 4 године? 226 00:13:52,459 --> 00:13:55,001 Па, ја то не видим то нас много унапређује. 227 00:13:55,126 --> 00:13:56,292 Ау цонтраире. 228 00:13:56,417 --> 00:13:58,959 То нас изузетно напредује, али енормно. 229 00:14:00,667 --> 00:14:03,667 Морамо се запитати зашто отежавају ствари 230 00:14:05,501 --> 00:14:09,667 упозоравајући Вејверлијеве. 231 00:14:19,292 --> 00:14:22,417 Ох, неки случајеви су једноставни, а неки су трес цомпликуе. 232 00:14:24,084 --> 00:14:25,626 Али сви су од интереса, ех, 233 00:14:26,917 --> 00:14:28,792 јер све, разумеш, 234 00:14:29,042 --> 00:14:31,917 почивају искључиво на карактеру учесника. 235 00:14:33,376 --> 00:14:34,626 Свакако. 236 00:14:35,876 --> 00:14:37,126 Опрости ми. 237 00:14:37,876 --> 00:14:40,126 Тешко је направити необавезан разговор 238 00:14:40,251 --> 00:14:42,501 - када сутра можемо... -[ Врата се отварају И 239 00:14:43,126 --> 00:14:45,251 Сада је спреман за кревет, Госпођо Вејверли. 240 00:14:45,751 --> 00:14:46,876 Реци лаку ноћ, Јохнние. 241 00:14:47,001 --> 00:14:50,001 ХАСТИНГС: Ах, тако је чувени Џони Вејверли. 242 00:14:50,584 --> 00:14:51,959 Лаку ноћ, стари момче. 243 00:14:52,126 --> 00:14:53,042 Мој ауто. 244 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 ја кажем. То је прилично добро. 245 00:14:56,042 --> 00:14:57,167 Видиш, Хејстингс? 246 00:14:57,292 --> 00:14:58,542 Колега ентузијаста. 247 00:14:58,667 --> 00:15:00,209 [ смеје се ] 248 00:15:02,209 --> 00:15:03,667 Дођи и среди ме, мама. 249 00:15:04,167 --> 00:15:06,084 Доћи ћу за минут, драга. 250 00:15:06,751 --> 00:15:08,334 Хвала вам, госпођо Витхерс. 251 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Лаку ноћ. 252 00:15:10,042 --> 00:15:12,126 Лаку ноћ. 253 00:15:17,792 --> 00:15:19,751 [плаче] 254 00:15:21,209 --> 00:15:22,251 Драга. 255 00:15:26,292 --> 00:15:27,542 Хајде, драга. 256 00:15:27,834 --> 00:15:29,084 Биће све у реду. 257 00:15:29,459 --> 00:15:31,792 свакако, све ће бити у реду, мадаме. 258 00:15:32,834 --> 00:15:36,251 Сутра у подне, Џони ће бити окружен својим пријатељем, 259 00:15:36,709 --> 00:15:38,251 од стране његове мајке, његовог оца, 260 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Хејстингс... 261 00:15:41,542 --> 00:15:42,792 од Поирота. 262 00:15:44,667 --> 00:15:48,792 Нико неће киднаповати Јохнние Ваверли. 263 00:15:57,167 --> 00:15:59,542 [Брзи кораци] 264 00:16:18,459 --> 00:16:20,792 [ Врата се затварају И ] 265 00:16:36,376 --> 00:16:37,792 МАРКУС: То је госпођа Ваверли. 266 00:16:37,917 --> 00:16:38,917 Она се разболела. 267 00:16:39,042 --> 00:16:41,292 Одједном се пробудио са страшним грчевима. 268 00:16:41,501 --> 00:16:43,334 -Доктор је сада са њом. -Грчеви? 269 00:16:43,459 --> 00:16:45,334 МАРКУС: Мора да је нешто она је поједена. 270 00:16:45,459 --> 00:16:46,584 жао ми је. 271 00:16:46,709 --> 00:16:49,209 Жао ми је ако смо те пробудили. 272 00:17:26,501 --> 00:17:27,751 Ах. 273 00:17:28,834 --> 00:17:30,084 Боњоур, мон ами. 274 00:17:30,667 --> 00:17:31,917 Јеси ли добро спавао? 275 00:17:32,292 --> 00:17:33,459 У реду. 276 00:17:33,584 --> 00:17:34,834 Одлично. 277 00:17:35,626 --> 00:17:38,292 А сада уживамо чувени енглески доручак. 278 00:17:39,251 --> 00:17:41,209 ХАСТИНГС: Па, можеш. 279 00:17:42,917 --> 00:17:44,709 Шта имаш, Хејстингс? 280 00:17:44,834 --> 00:17:46,459 Па, мислим да је кедгерее. 281 00:17:46,584 --> 00:17:47,501 Свакако пиринач. 282 00:17:47,626 --> 00:17:51,042 Не могу да нађем ништа друго у њему. 283 00:17:54,209 --> 00:17:57,376 Али, Хејстингс, где је овај чувени енглески доручак? 284 00:17:57,501 --> 00:18:00,084 Па, зар ниси приметио синоћ на вечери? 285 00:18:00,251 --> 00:18:03,042 Само по један кромпир... не велики -- један котлет. 286 00:18:03,626 --> 00:18:05,959 Ах, маис оуи, али са енглеске вечере, 287 00:18:06,417 --> 00:18:07,667 више се не очекује. 288 00:18:07,792 --> 00:18:09,042 Али доручак? 289 00:18:09,542 --> 00:18:12,042 Питам се да нису кратки новца, знаш? 290 00:18:12,167 --> 00:18:14,334 Ватра није била запаљена у мојој соби синоћ. 291 00:18:14,459 --> 00:18:15,709 [Лагано дахће] 292 00:18:15,876 --> 00:18:18,542 МАРЦУС: Па, доведи их овамо сада, овог тренутка, 293 00:18:19,417 --> 00:18:21,334 сваки човек од њих, Тредвелл! 294 00:18:21,501 --> 00:18:23,084 ТРЕДВЕЛЛ: Врло добро, господине. 295 00:18:23,209 --> 00:18:24,459 Добро јутро. 296 00:18:26,251 --> 00:18:27,209 Боњоур, М. Ваверли. 297 00:18:27,334 --> 00:18:29,292 А како је гђа. Ваверли јутрос? 298 00:18:29,417 --> 00:18:30,751 МАРКУС: Још је слаба. 299 00:18:30,876 --> 00:18:32,667 Неће моћи да устане данас. 300 00:18:32,792 --> 00:18:34,917 Али има и горег. 301 00:18:36,459 --> 00:18:38,042 Погледај ово. 302 00:18:39,667 --> 00:18:40,917 У мојој спаваћој соби. 303 00:18:41,876 --> 00:18:42,792 Отишао сам да се купам. 304 00:18:42,917 --> 00:18:44,334 Нисам био више од 10 минута. 305 00:18:44,459 --> 00:18:47,042 Када сам се вратио, ту је било, прикована за мој јастук. 306 00:18:47,167 --> 00:18:49,292 Само три речи... — У дванаест сати. 307 00:18:49,417 --> 00:18:50,584 Нерв другара. 308 00:18:50,709 --> 00:18:51,959 Тачно! 309 00:18:52,459 --> 00:18:54,334 Негде је издајник. 310 00:18:54,709 --> 00:18:56,001 Неко из мог особља. 311 00:18:57,334 --> 00:18:59,292 Па, знам вредан трик два од тога. 312 00:18:59,417 --> 00:19:00,709 шта ћеш да радиш? 313 00:19:00,834 --> 00:19:01,876 Отпусти их. 314 00:19:02,001 --> 00:19:03,251 Отпусти много њих. 315 00:19:04,001 --> 00:19:06,126 Осим ако неко од њих не поседује, наравно. 316 00:19:06,417 --> 00:19:08,084 Тредвел ће остати, наравно. 317 00:19:08,209 --> 00:19:10,001 Био је овде откако сам био дечак. 318 00:19:10,459 --> 00:19:11,459 И госпођице Колинс. 319 00:19:11,584 --> 00:19:13,084 жао ми је. госпођице Колинс? 320 00:19:13,209 --> 00:19:16,292 МАРКУС: Секретарица моје жене. Ништа није у реду са њом. 321 00:19:16,626 --> 00:19:17,876 Боже мој. 322 00:19:18,834 --> 00:19:20,251 Не могу да поднесем издајника! 323 00:19:20,876 --> 00:19:22,126 [ покуцај на врата ] 324 00:19:22,417 --> 00:19:24,626 Особље је састављено, Г. Ваверли. 325 00:19:25,084 --> 00:19:26,417 Хвала, Тредвелл. 326 00:19:26,542 --> 00:19:28,626 М. Ваверли, Молим вас да размислите. 327 00:19:30,251 --> 00:19:31,584 Што је кућа празнија, 328 00:19:31,834 --> 00:19:35,084 то ће лакше бити за а неваљалац да се креће невиђено. 329 00:19:35,376 --> 00:19:36,584 МАРКУС: Глупости. 330 00:19:36,709 --> 00:19:40,042 Г. Поирот, ви се држите свог посао, а ја ћу се држати свог. 331 00:19:40,376 --> 00:19:41,792 Онда нећемо испасти. 332 00:19:41,917 --> 00:19:43,209 Али да испразниш своју кућу 333 00:19:43,334 --> 00:19:45,834 неколико сати пре претње отмицом 334 00:19:45,959 --> 00:19:48,042 чини ми се да је висина лудости. 335 00:19:48,376 --> 00:19:49,626 Како се усуђујете, господине? 336 00:19:50,292 --> 00:19:51,542 Ти ме зовеш будалом? 337 00:19:52,292 --> 00:19:54,959 Радим оно што сматрам најбољим за одбрану мог сина. 338 00:19:55,084 --> 00:19:56,792 Дозволи ми да будем судија тога. 339 00:19:56,917 --> 00:19:58,834 Не могу вас спречити, монсиеур. 340 00:19:59,417 --> 00:20:02,042 Сасвим. 341 00:20:09,459 --> 00:20:13,209 Тврдоглав је тај, Хастингс. 342 00:20:33,834 --> 00:20:35,834 Мон Диеу, чуда никада неће престати. 343 00:20:37,792 --> 00:20:39,459 Главни инспектор Јапп. 344 00:20:40,876 --> 00:20:42,334 Поравнајте у праву линију. 345 00:20:44,042 --> 00:20:46,126 Промена срца, Главни инспектор? 346 00:20:46,542 --> 00:20:48,626 Да, могли бисте то рећи, Г. Поирот. 347 00:20:49,126 --> 00:20:51,292 Или можете рећи да не желим види неког јадног аматера 348 00:20:51,417 --> 00:20:52,334 довести себе у поправку. 349 00:20:52,459 --> 00:20:54,917 Ах, превише си љубазан, Главни инспектор Јапп. 350 00:20:55,459 --> 00:20:57,709 Твоје велико срце биће твоја пропаст. 351 00:20:58,209 --> 00:20:59,417 Истина, истина. 352 00:20:59,542 --> 00:21:02,209 А сад, где је прости сеоски штитоноша? 353 00:21:04,001 --> 00:21:06,917 Наћи ћеш га у ходнику, отпустио сав свој штап. 354 00:21:08,376 --> 00:21:09,501 Ох, драга. 355 00:21:09,626 --> 00:21:11,292 Устао сам из кревета на погрешну страну, да ли је 356 00:21:11,417 --> 00:21:12,667 Можда. 357 00:21:13,251 --> 00:21:15,084 Бонне шансе. 358 00:21:21,501 --> 00:21:25,251 МАРКУС: Један од вас је одговоран. 359 00:21:26,167 --> 00:21:28,584 Очекујем одговор. 360 00:21:31,084 --> 00:21:33,917 [ звона сата ] 361 00:21:35,292 --> 00:21:36,542 Па? 362 00:21:37,959 --> 00:21:40,042 чекам. 363 00:21:42,042 --> 00:21:43,292 Не пребрзо, ум. 364 00:21:43,751 --> 00:21:45,542 Не брини. Нећу прећи 80. 365 00:21:46,626 --> 00:21:47,876 Километри? 366 00:21:48,834 --> 00:21:50,376 Милес. 367 00:21:51,001 --> 00:21:54,334 Шта год да се деси, Хејстингс, морамо се вратити пре 12:00. 368 00:21:55,167 --> 00:21:57,084 нећу се лечити на овај начин. 369 00:21:57,209 --> 00:21:58,792 Нема шта више да буде рекла је госпођа Витерс. 370 00:21:58,917 --> 00:22:00,751 Има још много тога рекао је г. Вејверли. 371 00:22:00,876 --> 00:22:02,001 нећу - 372 00:22:02,126 --> 00:22:03,251 Можете спаковати торбу 373 00:22:03,376 --> 00:22:05,876 и прикупити седмичну плату од госпођице Колинс. 374 00:22:06,001 --> 00:22:08,209 И шта да кажем Јохнние? 375 00:22:09,001 --> 00:22:10,542 Нећете му ништа рећи. 376 00:22:11,376 --> 00:22:13,792 Он је под бригом гђице Колинс за сада. 377 00:22:14,709 --> 00:22:16,501 Можете ићи, гђо Витхерс. 378 00:22:23,042 --> 00:22:24,084 ста радис овде? 379 00:22:24,209 --> 00:22:25,292 Добро јутро, г. Ваверли. 380 00:22:25,417 --> 00:22:27,251 Довео сам неке људе са мном. 381 00:22:27,376 --> 00:22:29,292 растераћу их око куће, 382 00:22:29,417 --> 00:22:30,959 ако вам се то слаже, господине. 383 00:22:31,084 --> 00:22:34,292 Радили сте грађевинске радове горе у Ваверлију, јеси ли? 384 00:22:34,501 --> 00:22:35,626 Биће поново ускоро. 385 00:22:35,751 --> 00:22:37,751 [ Насмеја се И Па он ми стално говори. 386 00:22:38,126 --> 00:22:40,042 Тед. Вероваћу кад видим. 387 00:22:40,417 --> 00:22:43,834 Мислим да јој није стало до тога кућа, такве ствари. 388 00:22:44,626 --> 00:22:45,792 -Стварно? -Не. 389 00:22:45,917 --> 00:22:49,251 Цело место би могло да падне, што се ње тиче. 390 00:22:50,126 --> 00:22:51,709 Она је та са новцем, 391 00:22:52,751 --> 00:22:55,626 иако то никад не би знао, начин на који она наставља. 392 00:22:55,834 --> 00:22:57,084 Тед. 393 00:22:59,126 --> 00:23:00,876 Добро, један човек на челу стазе 394 00:23:01,001 --> 00:23:02,376 то води до тамошње штале. 395 00:23:02,501 --> 00:23:03,792 Тачно. Беацхам, на челу штале. 396 00:23:03,917 --> 00:23:04,834 господине. 397 00:23:04,959 --> 00:23:06,917 Један човек на главним вратима, наравно. 398 00:23:07,042 --> 00:23:09,292 -Осборне, код улазних врата. -Да, наредниче. 399 00:23:09,417 --> 00:23:10,792 Два на периметру. 400 00:23:11,709 --> 00:23:13,501 - Џорџ, Смит. -Да, господине. 401 00:23:13,626 --> 00:23:15,084 И пар овде поред... 402 00:23:15,251 --> 00:23:17,667 - Одаје за слуге? -ЈАПП: То је то. 403 00:23:22,542 --> 00:23:24,542 ЖЕНА: И кајгана, зар не? 404 00:23:24,751 --> 00:23:27,334 Маис суреемент, а мале кобасице? 405 00:23:27,542 --> 00:23:29,584 -Ох, да, господине. -Проклети бубрези? 406 00:23:29,709 --> 00:23:31,709 Бубрези, да. Шта је са сланином? 407 00:23:31,876 --> 00:23:33,334 -Црисп. -Наравно. 408 00:23:34,251 --> 00:23:36,251 А чај? Или пинту домаћег пива? 409 00:23:37,376 --> 00:23:38,709 Пиво за доручак? 410 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 Две пинте, молим. 411 00:23:41,334 --> 00:23:43,792 Али, Хејстингс, морамо бити назад пре 12:00. 412 00:23:43,917 --> 00:23:45,876 Доста времена. 413 00:23:47,709 --> 00:23:50,542 У праву сте, господо. 414 00:23:51,542 --> 00:23:53,417 Каква дивна млада жена. 415 00:23:54,126 --> 00:23:57,709 Дакле, Хејстингс, реновирање у Вејверли Корту ће се наставити. 416 00:23:59,542 --> 00:24:02,209 Нисам веровао том неимару, знаш, Поаро. 417 00:24:02,334 --> 00:24:04,417 Чини ми се да се љути тхе Ваверлис. 418 00:24:04,584 --> 00:24:06,876 Можда. 419 00:24:14,584 --> 00:24:19,501 ХАСТИНГС: и два човека су отишла да косе, отишао да покоси ливаду ♪ 420 00:24:19,626 --> 00:24:22,417 ПОАРО: и два човека су отишла да косе, отишао да покоси ливаду ♪ 421 00:24:24,209 --> 00:24:28,459 ХАСТИНГС: ♪ Два човека, један човек и његов пас отишао да покоси ливаду ♪ 422 00:24:28,584 --> 00:24:32,792 ♪ Два човека, један човек и његов пас отишао да покоси ливаду ♪ 423 00:24:32,917 --> 00:24:35,376 ♪ Три човека су отишла да косе, отишао да покоси ливаду ♪ 424 00:24:37,001 --> 00:24:40,459 ♪ Три човека, два човека, један човек, и његов пас је отишао косити ливаду ♪ 425 00:24:41,251 --> 00:24:42,417 [ смеје се ] Добро! 426 00:24:42,542 --> 00:24:44,959 ♪ Четири човека отишла су да косе, отишао да покоси ливаду ♪ 427 00:24:46,834 --> 00:24:47,751 ♪ Четири човека, три човека -- ♪ 428 00:24:47,876 --> 00:24:49,292 [ Мотор прска И 429 00:24:49,626 --> 00:24:50,959 ♪ Четири човека, три човека -- ♪ 430 00:24:51,834 --> 00:24:53,417 [ прскање мотора ] 431 00:24:55,042 --> 00:24:57,751 [ Звецкање ] 432 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Џони ће бити овде са мном, 433 00:25:07,126 --> 00:25:09,209 са вама можда овде поред прозора 434 00:25:09,959 --> 00:25:12,417 а Поаро чува врата у салу. 435 00:25:12,542 --> 00:25:13,751 Не знам за то, господине. 436 00:25:13,876 --> 00:25:15,417 Ако би било било какве грубе ствари, 437 00:25:15,542 --> 00:25:16,626 Не знам као господин Поирот 438 00:25:16,751 --> 00:25:18,459 била би прва особа Мислио бих. 439 00:25:18,584 --> 00:25:19,834 Рад мозга - да. 440 00:25:20,042 --> 00:25:21,626 Грубе ствари - сумњиво. 441 00:25:21,834 --> 00:25:24,042 Шта је са његовим колегом... Хејстингс? 442 00:25:24,167 --> 00:25:26,042 Тако би било више, господине. 443 00:25:29,792 --> 00:25:31,126 Знаш ли шта ја мислим? 444 00:25:31,292 --> 00:25:33,459 Мислим да је неко петљао са овим. 445 00:25:33,584 --> 00:25:36,834 Неко је умешан у ово да нас склони с пута. 446 00:25:38,626 --> 00:25:41,626 Како би знали хтели смо да користимо ауто? 447 00:25:41,751 --> 00:25:43,292 Ах. 448 00:25:45,417 --> 00:25:46,667 [ Откуцавање ] 449 00:25:48,626 --> 00:25:50,792 -АВА: Пажљиво. -[ Мачка преде И 450 00:25:51,167 --> 00:25:52,626 Нежно, Џони. 451 00:25:52,751 --> 00:25:54,042 Нежно је помазите. 452 00:25:55,001 --> 00:25:56,251 Свиђа јој се. 453 00:25:56,751 --> 00:25:58,501 [ смеје се ] Свиђаш јој се. 454 00:26:00,251 --> 00:26:02,126 [ Врата се отварају И ] 455 00:26:05,709 --> 00:26:07,834 И како се сада осећаш, драга? 456 00:26:08,001 --> 00:26:09,334 Ох, осећам се много боље. 457 00:26:09,459 --> 00:26:11,167 Мора да је било нешто што сам јео. 458 00:26:11,292 --> 00:26:13,292 Па, само остани у кревету и одмор. 459 00:26:13,709 --> 00:26:16,126 Ја ћу да скинем Џонија са мном сада. 460 00:26:16,501 --> 00:26:17,751 Зашто не може да остане? 461 00:26:18,751 --> 00:26:21,001 Па биће срећнији доле. 462 00:26:22,126 --> 00:26:25,709 Госпођица Колинс може да остане са вама. 463 00:26:30,251 --> 00:26:32,042 - Збогом, драга. -Збогом. 464 00:26:32,167 --> 00:26:33,459 Хајде. Дођи горе. 465 00:26:34,334 --> 00:26:35,376 Сигурно ти не требам? 466 00:26:35,501 --> 00:26:36,417 МАРКУС: Не, не. 467 00:26:36,542 --> 00:26:39,459 Правите друштво госпођи Ваверли само на пола сата. 468 00:26:39,834 --> 00:26:40,751 Ћао, мама. 469 00:26:40,876 --> 00:26:41,792 ћао. 470 00:26:41,917 --> 00:26:43,917 [ Врата се затварају И ] 471 00:26:46,334 --> 00:26:48,584 Па, није карбуратор, свеједно. 472 00:26:48,834 --> 00:26:50,792 ПОИРОТ: Ово није оно што жудим да чујем, Хејстингс. 473 00:26:50,917 --> 00:26:51,834 Ех? 474 00:26:51,959 --> 00:26:54,501 Желим да чујем шта је било, није оно што није било. 475 00:26:58,542 --> 00:27:01,626 још боље, Желим да чујем мотор! 476 00:27:05,959 --> 00:27:08,459 И два ударца на пиштаљку ако је неко ухапшен. 477 00:27:08,584 --> 00:27:09,501 Добро, господине. 478 00:27:09,626 --> 00:27:11,251 - Људи су сви на позицији? -Да, господине. 479 00:27:11,376 --> 00:27:12,542 Где је дођавола Поаро? 480 00:27:12,667 --> 00:27:15,584 Изашли су колима, господине, баш кад сам стигао. 481 00:27:15,876 --> 00:27:17,876 Добро, наредниче. Држите мушкарце на ногама. 482 00:27:18,001 --> 00:27:19,209 У колима? 483 00:27:19,334 --> 00:27:21,251 да ли знате куда су ишли? 484 00:27:21,501 --> 00:27:23,959 Нису ми се поверили, господине, бојим се. 485 00:27:24,792 --> 00:27:25,876 Хух. 486 00:27:46,584 --> 00:27:48,584 [ Играчка закретање И 487 00:28:05,334 --> 00:28:07,751 [Трубе И 488 00:28:11,209 --> 00:28:13,876 [ Звецкање ] 489 00:28:18,001 --> 00:28:19,251 Вроом вроом! 490 00:28:19,709 --> 00:28:20,959 Бип бип бип! 491 00:28:21,709 --> 00:28:22,834 Вроом вроом! 492 00:28:22,959 --> 00:28:27,292 Вроом! Бип бип! 493 00:28:38,167 --> 00:28:39,959 [ смеје се ] 494 00:29:57,292 --> 00:29:59,584 [ звони сат ] 495 00:30:14,834 --> 00:30:16,251 [ звиждаљка ] 496 00:30:16,917 --> 00:30:18,626 ЧОВЕК: Он је тамо! 497 00:30:18,751 --> 00:30:19,834 Тачно! Хајде! 498 00:30:19,959 --> 00:30:22,084 -[ Покуцај на врата] -Имамо га, господине! 499 00:30:22,376 --> 00:30:24,959 Имамо га -- шуња се кроз жбуње. 500 00:30:25,167 --> 00:30:26,917 [ Неразговјетно викање И 501 00:30:28,959 --> 00:30:32,834 Он има целу опрему за дрогу на њега. 502 00:30:37,292 --> 00:30:40,417 Погледајте ово, господине. 503 00:30:42,209 --> 00:30:43,626 Да ли познајете овог човека, господине? 504 00:30:43,959 --> 00:30:45,251 Никад га не гледај. 505 00:30:45,459 --> 00:30:47,084 Ево лепе парцеле, ако желите -- 506 00:30:47,209 --> 00:30:49,667 боца хлороформа, подлога од памучне вуне, 507 00:30:49,792 --> 00:30:51,542 и писмо упућено вама, Г. Ваверли. 508 00:30:51,667 --> 00:30:53,501 не знам ништа о овоме. 509 00:30:53,626 --> 00:30:55,001 То ми је дато да испоручим. 510 00:30:55,126 --> 00:30:56,042 ЈАПП: Од кога? 511 00:30:56,167 --> 00:30:58,709 од господина, господин кога сам срео на путу. 512 00:31:00,667 --> 00:31:02,167 „Требало је да платиш. 513 00:31:03,042 --> 00:31:05,584 Да откупим свог сина сада ће вас коштати 70.000 фунти. 514 00:31:07,709 --> 00:31:09,626 Упркос свему ваше мере предострожности, 515 00:31:10,584 --> 00:31:13,501 киднапован је у 12:00 часова 29. као што рекох“. 516 00:31:14,834 --> 00:31:15,751 [ руга се ] 517 00:31:15,876 --> 00:31:17,584 Требало је да платим, зар не? 518 00:31:17,709 --> 00:31:19,167 [ Возило се приближава И 519 00:31:19,292 --> 00:31:21,667 - Мислиш да би могао... - [ трубе ] 520 00:31:27,501 --> 00:31:28,751 Јохнние. 521 00:31:30,251 --> 00:31:32,251 [ звони сат ] 522 00:31:39,709 --> 00:31:40,959 12:00. 523 00:31:42,834 --> 00:31:44,084 [ звиждаљке ] 524 00:31:44,209 --> 00:31:45,126 Хајде. 525 00:31:45,251 --> 00:31:46,376 Хајде, ти. 526 00:31:46,501 --> 00:31:48,709 [ Неразговјетно викање И 527 00:32:16,292 --> 00:32:17,542 [Уздаси] 528 00:32:17,876 --> 00:32:19,167 Мон Диеу, агонија. 529 00:32:21,501 --> 00:32:24,501 МАРКУС: Хоћеш ли урадити нешто, или ниси? 530 00:32:25,626 --> 00:32:28,084 Када дође време за акцију, Поирот ће глумити. 531 00:32:31,001 --> 00:32:32,084 [Уздаси] 532 00:32:32,209 --> 00:32:35,334 Пријатан мали проблем, ха, нејасан и шармантан. 533 00:32:37,501 --> 00:32:38,792 Неко нас све завара 534 00:32:39,167 --> 00:32:41,917 једноставним постављањем сата унапред 10 минута. 535 00:32:42,917 --> 00:32:44,167 "Пријатно"? 536 00:32:45,209 --> 00:32:46,459 "Шармантно"? 537 00:32:47,209 --> 00:32:48,917 Моје дете је киднаповало. 538 00:32:49,501 --> 00:32:51,251 Ах, оуи, мадаме, али он је сигуран. 539 00:32:54,292 --> 00:32:55,876 Будите сигурни, ти изгредници 540 00:32:56,001 --> 00:32:58,001 водиће највећу пажњу од њега. 541 00:32:58,126 --> 00:33:00,667 Није ли он њима гуска који носи златно јаје? 542 00:33:00,792 --> 00:33:02,126 [ Куцај на врата, врата се отварају И 543 00:33:02,251 --> 00:33:06,084 Нико се није сакрио ни коса тог аутомобила. 544 00:33:07,959 --> 00:33:10,292 Дао сам полицији Сарија пун опис, 545 00:33:10,417 --> 00:33:12,792 али вероватно ће заменити аутомобиле чим може 546 00:33:12,917 --> 00:33:14,417 или отићи негде на земљу. 547 00:33:14,542 --> 00:33:16,751 А шта је са грубијаном ухватили сте? 548 00:33:17,084 --> 00:33:18,834 Зове се Јое Рогерс -- тако он каже. 549 00:33:19,167 --> 00:33:21,251 Он се држи своје приче, у сваком случају. 550 00:33:21,709 --> 00:33:23,417 Можда Поаро може да га покрене. 551 00:33:25,001 --> 00:33:27,126 Ах, уз сво дужно поштовање, г. Поаро, 552 00:33:28,042 --> 00:33:30,292 ако моји момци не могу да га пребаце... 553 00:33:37,834 --> 00:33:39,084 Поирот ће деловати. 554 00:33:40,751 --> 00:33:42,251 Ах, капетане Хејстингс. 555 00:33:44,876 --> 00:33:46,709 Воитуре -- да ли је враћено? 556 00:33:46,834 --> 00:33:50,084 Проклета ствар је остала без бензина. Мерач се заглавио на "пуном". 557 00:33:50,542 --> 00:33:52,792 Дођи. Имамо посла. Дечак је отишао. 558 00:33:53,001 --> 00:33:55,959 Знам. Један од бобија ми је рекао. 559 00:34:02,917 --> 00:34:04,251 Боњоур, М. Рогерс. 560 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 Да. 561 00:34:05,584 --> 00:34:07,584 Он каже "добар дан," ти незналица. 562 00:34:07,709 --> 00:34:08,959 Мм. 563 00:34:10,834 --> 00:34:12,334 волео бих те, молим те, 564 00:34:12,626 --> 00:34:14,876 да ми поново испричаш своју причу, монсиеур -- 565 00:34:15,917 --> 00:34:18,459 како си дошао у посед пакета. 566 00:34:20,417 --> 00:34:22,209 РОГЕРС: Ох, рекао сам му све то. 567 00:34:22,626 --> 00:34:23,876 Реци ми. 568 00:34:24,459 --> 00:34:26,292 Па, дај ми га овај кретен, зар не? 569 00:34:26,417 --> 00:34:27,376 Је ли? 570 00:34:27,501 --> 00:34:28,626 Па, управо сам ти рекао. 571 00:34:28,751 --> 00:34:30,626 И шта је рекао, овај кретен? 572 00:34:33,042 --> 00:34:34,834 Рекао је да треба да узмем пакет 573 00:34:35,042 --> 00:34:37,042 и да га испоручи у велику кућу -- 574 00:34:37,251 --> 00:34:38,751 "на споредним вратима", рекао је. 575 00:34:38,876 --> 00:34:41,001 Па, дао ми је новчаницу од 10 боба, он јесте. 576 00:34:41,251 --> 00:34:44,001 Рекао је да морам да га испоручим од 10 до 12 часова, на лицу места. 577 00:34:44,709 --> 00:34:47,126 А када сте га срели? да ли знате 578 00:34:47,709 --> 00:34:49,126 Да, имам, како то бива. 579 00:34:49,584 --> 00:34:51,667 Било је 10:00. 580 00:34:53,584 --> 00:34:55,084 И можете ли га описати? 581 00:34:57,001 --> 00:34:59,459 Па, било је нешто чудно о њему. 582 00:35:00,501 --> 00:35:02,834 Није био висок... па, није виши ни ја -- 583 00:35:03,042 --> 00:35:04,292 а носио је 'таче. 584 00:35:04,792 --> 00:35:06,876 -ПОИРОТ: 'Тацхе? -Бркови. 585 00:35:07,209 --> 00:35:08,126 Ах. 586 00:35:08,251 --> 00:35:11,042 И био је сав обучен у некаквој сивој униформи, 587 00:35:11,626 --> 00:35:13,042 са хеланкама и капом. 588 00:35:13,501 --> 00:35:15,417 -Као шофер, мислиш? -Ах. 589 00:35:16,084 --> 00:35:17,334 Колико је имао година? 590 00:35:17,876 --> 00:35:19,126 Ох, не знам. 591 00:35:19,501 --> 00:35:20,834 Ипак је смешно. 592 00:35:21,292 --> 00:35:22,792 И његов глас је био чудан. 593 00:35:24,042 --> 00:35:25,001 Знаш шта? 594 00:35:25,126 --> 00:35:28,001 Знаш оног момка који трчи овде у мајмунском оделу, 595 00:35:28,126 --> 00:35:29,042 онај са карамелом? 596 00:35:29,167 --> 00:35:30,834 Мајмунско одело са карамелом? 597 00:35:30,959 --> 00:35:33,209 РОЏЕРС: Знаш, да ли је он батлер или тако нешто? 598 00:35:33,334 --> 00:35:34,876 У сваком случају, ако би имао сина, 599 00:35:35,001 --> 00:35:37,876 то је само оно што овај кретен би изгледало. 600 00:35:39,917 --> 00:35:41,209 Као син М. Тредвелла? 601 00:35:41,334 --> 00:35:43,459 ЈАПП: Не узбуђујте се, г. Поирот. 602 00:35:43,626 --> 00:35:46,209 М. Тредвелл је био са г. Ваверлијем сваког минута 603 00:35:46,376 --> 00:35:47,917 између 10:00 и пола 2. 604 00:35:48,042 --> 00:35:50,042 Добио сам то од г. Ваверлија већ. 605 00:35:50,167 --> 00:35:52,709 Али да ли М. Тредвелл има сина? 606 00:35:57,209 --> 00:36:00,126 Па, неко друго објашњење представиће се. 607 00:36:01,001 --> 00:36:02,251 Хвала, М. Јапп. 608 00:36:02,501 --> 00:36:04,167 Били сте од велике помоћи. 609 00:36:04,584 --> 00:36:05,834 А ви, М. Рогерс. 610 00:36:07,126 --> 00:36:08,792 Ох, па, хвала пуно. 611 00:36:09,376 --> 00:36:11,292 Не смета ти то, момче мој. 612 00:36:11,417 --> 00:36:13,459 Скидам те локално закључавање. 613 00:36:13,584 --> 00:36:15,292 -Која је оптужба? -Луталица. 614 00:36:15,417 --> 00:36:16,584 Али то не можете учинити. 615 00:36:16,709 --> 00:36:18,209 Имам 10 бобова у џепу. 616 00:36:18,334 --> 00:36:20,251 Реци судији све о томе. 617 00:36:20,626 --> 00:36:22,084 Хајде, момци. 618 00:36:25,917 --> 00:36:28,709 Враћам се у Лондон да тамо организује претрес. 619 00:36:28,834 --> 00:36:31,376 Одговор је овде, пријатељу, не у Лондону. 620 00:36:32,292 --> 00:36:35,292 Тако је можда, г. Поаро, али дечак је у Лондону. 621 00:36:36,167 --> 00:36:37,459 Ставићу квоте на то. 622 00:36:37,792 --> 00:36:38,834 Добар дан теби. 623 00:37:00,792 --> 00:37:02,292 Ах, М. Тредвелл, уђите. 624 00:37:03,751 --> 00:37:05,001 Уђи и седи. 625 00:37:06,542 --> 00:37:09,667 Више бих волео да стојим, господине, ако ти је свеједно. 626 00:37:10,126 --> 00:37:12,542 Свакако. 627 00:37:13,751 --> 00:37:16,084 Радили сте овде много година, а? 628 00:37:16,917 --> 00:37:18,001 30 година, господине. 629 00:37:18,126 --> 00:37:19,709 Дошао сам као потлак. 630 00:37:19,834 --> 00:37:22,584 Наравно, било је много тога већег особља тих дана. 631 00:37:22,709 --> 00:37:23,626 Видим. 632 00:37:23,751 --> 00:37:26,001 Дакле, ако неко зна породичне тајне, 633 00:37:26,292 --> 00:37:27,501 то би био ти, н'ест-це пас? 634 00:37:28,542 --> 00:37:31,751 Сигуран сам, господине, да их нема тајне у породици Вејверли. 635 00:37:31,876 --> 00:37:33,251 ПОИРОТ: Наравно да не. 636 00:37:33,376 --> 00:37:35,584 Господин Вејверли је најуправнији мушкараца, 637 00:37:36,251 --> 00:37:37,834 он и његов отац пре њега. 638 00:37:38,126 --> 00:37:39,459 ПОИРОТ: наравно. 639 00:37:39,626 --> 00:37:40,876 И гђа. Ваверли? 640 00:37:41,626 --> 00:37:43,042 Срећан брак, а? 641 00:37:43,751 --> 00:37:46,209 Сигуран сам, господине. Гђа Вејверли је фина жена. 642 00:37:47,959 --> 00:37:49,751 Наравно, направила је промене. 643 00:37:51,042 --> 00:37:52,917 Ово није таква оснивања 644 00:37:53,042 --> 00:37:55,292 да је васпитана, за сав њен новац. 645 00:37:55,417 --> 00:37:56,667 Сасвим. 646 00:37:57,459 --> 00:37:58,751 Али -- [ смеје се ] 647 00:37:59,126 --> 00:38:02,584 Па, мислим да почиње да ценим Ваверлијев начин. 648 00:38:03,751 --> 00:38:06,542 Госпођице Колинс, могу ли да вас питам о дечаковој медицинској сестри? 649 00:38:06,667 --> 00:38:09,084 Само је била овде око шест месеци. 650 00:38:09,209 --> 00:38:10,292 Да ли је била поуздана? 651 00:38:10,417 --> 00:38:12,376 еминентно, Требало је да помислим. 652 00:38:12,501 --> 00:38:16,042 И напустила је кућу поред време отмице, у сваком случају. 653 00:38:17,292 --> 00:38:18,917 Баш тако, баш тако. 654 00:38:19,626 --> 00:38:22,501 Али можда је имала саучеснике унутар куће. 655 00:38:23,001 --> 00:38:25,542 Да ли је она била неко посебно пријатељски са, 656 00:38:25,667 --> 00:38:26,626 неко из особља? 657 00:38:26,751 --> 00:38:28,501 ЦОЛЛИНС: Сигуран сам да не бих могао да кажем. 658 00:38:28,626 --> 00:38:31,626 Не слушам брбљање одоздо, бојим се. 659 00:38:31,751 --> 00:38:34,626 ХАСТИНГС: Ох, не, не, сасвим. Нисам хтео да предложим... 660 00:38:34,751 --> 00:38:35,667 Ох, извините. 661 00:38:35,792 --> 00:38:37,751 нисам знао још си био овде. 662 00:38:37,876 --> 00:38:39,959 Не, не, то је у реду. Таман смо били готови. 663 00:38:40,084 --> 00:38:41,542 -Ех, гђице Колинс? -Сигурни сте? 664 00:38:41,667 --> 00:38:43,792 Ох, да, хвала. 665 00:38:46,459 --> 00:38:47,667 Мерци, мадамоиселле. 666 00:38:47,792 --> 00:38:48,834 Мм-хмм. 667 00:38:55,042 --> 00:38:55,959 Било шта? 668 00:38:56,084 --> 00:38:57,334 Шта је са тобом? 669 00:38:58,376 --> 00:39:00,459 Ох, научио сам много од М. Тредвелл. 670 00:39:01,334 --> 00:39:02,584 ХАСТИНГС: И? 671 00:39:02,834 --> 00:39:05,042 Постоји једна ствар не разумем. 672 00:39:05,917 --> 00:39:07,501 Не разумем ништа од тога. 673 00:39:08,126 --> 00:39:10,251 Не, не, не, мон ами, једноставно је, хмм, 674 00:39:11,459 --> 00:39:12,751 али за једну ствар. 675 00:39:13,376 --> 00:39:15,584 Ево дете, ха, овде у овој соби, 676 00:39:17,126 --> 00:39:19,709 чувао његов отац и инспектор Џеп. 677 00:39:21,501 --> 00:39:23,251 Сада је подигнута лажна узбуна, 678 00:39:24,376 --> 00:39:27,251 и инспектор и Вејверли глупо изјурити, 679 00:39:27,542 --> 00:39:29,792 остављајући дете небрањено, да? 680 00:39:30,542 --> 00:39:32,126 -ХАСТИНГС: Да. -Бон. 681 00:39:32,626 --> 00:39:35,626 Сада, киднапер долази и одузима дете? 682 00:39:36,917 --> 00:39:38,167 Где? 683 00:39:39,542 --> 00:39:41,084 Како то мислиш "где"? 684 00:39:41,376 --> 00:39:43,292 Па, не могу да иду овамо. 685 00:39:43,584 --> 00:39:46,001 Вејверли и инспектор управо су отишли, 686 00:39:46,209 --> 00:39:48,126 и још их има полицајци 687 00:39:48,376 --> 00:39:50,084 стоји не 20 метара даље. 688 00:39:51,751 --> 00:39:53,001 Овуда, да. 689 00:39:55,209 --> 00:39:57,501 Али у који циљ? 690 00:40:00,126 --> 00:40:03,251 Предњи део куће има полицајац испред врата. 691 00:40:04,292 --> 00:40:05,876 Задња врата, такође. 692 00:40:07,501 --> 00:40:10,834 Сада, та страна куће је место где је Роџерс ухваћен, 693 00:40:11,292 --> 00:40:12,667 а узбуђење влада. 694 00:40:12,792 --> 00:40:13,917 [ Врата се затварају И ] 695 00:40:14,042 --> 00:40:15,626 Мм-хмм. Проблем, а? 696 00:40:16,042 --> 00:40:17,292 Схватам шта мислиш. 697 00:40:17,667 --> 00:40:18,584 Тунел. 698 00:40:18,709 --> 00:40:19,876 Коментар? 699 00:40:20,001 --> 00:40:21,251 Тунел. 700 00:40:21,542 --> 00:40:22,501 Који тунел? 701 00:40:22,626 --> 00:40:25,501 Пуно католичких кућа некада је имао свештеничке рупе, 702 00:40:26,376 --> 00:40:28,167 места где су свештеници навикли да побегне у 703 00:40:28,292 --> 00:40:30,001 ако би цареви људи дошли да траже за њих. 704 00:40:31,709 --> 00:40:33,584 Где је, овај тунел? 705 00:40:39,167 --> 00:40:41,084 Сацре. 706 00:40:44,209 --> 00:40:45,584 Где ово води? 707 00:40:45,792 --> 00:40:48,792 Излази у маузолеју, удаљен око пола миље. 708 00:40:49,084 --> 00:40:50,334 Ух-хух. 709 00:40:51,459 --> 00:40:53,001 Треба ми...лампе де поцхе. 710 00:40:53,917 --> 00:40:55,584 шта је то, џепна лампа? 711 00:40:55,709 --> 00:40:57,001 - Бакља? -Бакља! 712 00:40:57,126 --> 00:40:58,584 Ох, имам један у ауту. 713 00:40:59,126 --> 00:41:00,209 Бон. 714 00:41:00,334 --> 00:41:03,209 Ко би знао за постојање овога, М. Вејверли? 715 00:41:03,334 --> 00:41:04,251 Није лако рећи. 716 00:41:04,376 --> 00:41:07,167 Неколико људи који су посетили кућа, претпостављам, 717 00:41:08,501 --> 00:41:10,001 али углавном само породица. 718 00:41:10,709 --> 00:41:11,959 Видим. Слуге? 719 00:41:12,709 --> 00:41:14,167 Један или два од њих, претпостављам. 720 00:41:14,292 --> 00:41:15,334 госпођице Колинс? 721 00:41:15,459 --> 00:41:16,709 Ох, не, сигуран сам да не. 722 00:41:17,709 --> 00:41:18,834 Тредвелл? 723 00:41:18,959 --> 00:41:20,542 МАРКУС: Ох, мораће, претпостављам. 724 00:41:20,667 --> 00:41:21,751 Он је са нама тако дуго. 725 00:41:21,876 --> 00:41:22,792 Ах. 726 00:41:22,917 --> 00:41:25,126 И медицинска сестра детета... Гро Витхерс? 727 00:41:25,917 --> 00:41:27,667 Не бих тако мислио, не. 728 00:41:28,209 --> 00:41:29,542 Ево нас -- по један. 729 00:41:30,084 --> 00:41:31,167 Добро. 730 00:41:31,292 --> 00:41:32,584 Хајде, капетане Хејстингс. 731 00:41:32,709 --> 00:41:35,792 Крећемо на путовање у мрак. 732 00:41:40,001 --> 00:41:41,167 идем са тобом. 733 00:41:41,292 --> 00:41:44,417 Не, не, не, не, не, капетане Хастингс и ја морамо да идемо сами. 734 00:41:44,834 --> 00:41:47,917 ХАСТИНГС: Неке степенице се спуштају. 735 00:41:48,542 --> 00:41:51,292 [ Вода капље И 736 00:41:58,584 --> 00:42:01,001 Напред. 737 00:42:03,626 --> 00:42:05,751 реци ми, шта мислите о овом случају? 738 00:42:06,042 --> 00:42:09,251 ХАСТИНГС: Не очекујете ме да размишљаш у мраку, зар не? 739 00:42:09,376 --> 00:42:11,126 ПОАРОТ: Ах, Хејстингс, мале сиве ћелије -- 740 00:42:11,251 --> 00:42:13,126 понекад раде и боље у мраку. 741 00:42:14,417 --> 00:42:17,001 Али увек се враћамо на исто питање - 742 00:42:17,709 --> 00:42:19,709 зашто би неко упозоравао тхе Ваверлис 743 00:42:20,209 --> 00:42:21,876 пре него што отму дете? 744 00:42:22,042 --> 00:42:23,709 Претпостављам да су се надали да ће добити новац 745 00:42:23,834 --> 00:42:25,584 а да заправо није принуђен да то уради. 746 00:42:25,709 --> 00:42:27,501 ПОИРОТ: Али ово не мења чињеницу 747 00:42:27,626 --> 00:42:29,334 које су правили ствар тешка 748 00:42:29,459 --> 00:42:30,501 то је било савршено лако. 749 00:42:30,626 --> 00:42:32,709 Ако не прецизирају време или датум, 750 00:42:32,876 --> 00:42:35,709 ништа им не би било лакше да чекају своју прилику, 751 00:42:35,834 --> 00:42:37,917 однесите дете једног дана у мотору 752 00:42:38,126 --> 00:42:39,667 када је напољу са својом медицинском сестром. 753 00:42:39,792 --> 00:42:41,042 Претпостављам да је тако. 754 00:42:41,376 --> 00:42:42,917 [ Звецкање ] 755 00:42:43,959 --> 00:42:45,376 Могу да видим светло напред. 756 00:42:46,626 --> 00:42:47,542 Добро. 757 00:42:47,667 --> 00:42:50,334 Досадио ми је овај тунел! 758 00:43:12,876 --> 00:43:16,001 Веома слатко, веома лепо. 759 00:43:21,792 --> 00:43:23,042 Ах. 760 00:43:23,417 --> 00:43:26,834 Видиш, ауто би могао да чека овде, далеко од куће. 761 00:43:27,501 --> 00:43:30,709 Дете се могло довести кроз тунел до аута. 762 00:43:32,209 --> 00:43:34,001 Возач бежи, 763 00:43:34,834 --> 00:43:38,584 урлајући док пролази на видику тамо. 764 00:43:39,709 --> 00:43:44,334 То је фарса, ништа више. 765 00:43:50,376 --> 00:43:51,876 Све се види 766 00:43:52,042 --> 00:43:54,792 да је постојао саучесник унутар куће -- 767 00:43:55,459 --> 00:43:57,834 мистериозно тровање оф Мме. Ваверли -- 768 00:43:57,959 --> 00:43:59,209 Тровање? 769 00:43:59,376 --> 00:44:01,459 Ах, јадни мој Хејстингс... тако невин. 770 00:44:01,959 --> 00:44:03,542 Не, не, не, не, не, лепо је. 771 00:44:04,834 --> 00:44:07,584 Али сигурно не можете замислити било је случајно 772 00:44:08,167 --> 00:44:11,251 да гђа. Ваверли је био згодно склонио с пута 773 00:44:11,834 --> 00:44:13,167 на дан отмице. 774 00:44:13,292 --> 00:44:14,459 Боже добри. 775 00:44:14,584 --> 00:44:15,876 Тачка број два -- 776 00:44:16,709 --> 00:44:19,626 неко у кући мора да је закачио последњу ноту 777 00:44:19,792 --> 00:44:21,042 на јастук М. Вејверлија. 778 00:44:21,167 --> 00:44:22,417 Да, видим то. 779 00:44:22,542 --> 00:44:24,001 Тачка број три -- 780 00:44:24,251 --> 00:44:26,709 стављање сата 10 минута, а? 781 00:44:28,084 --> 00:44:29,334 Сви послови изнутра. 782 00:44:29,584 --> 00:44:32,001 Сада имамо четворо људи унутар куће. 783 00:44:33,334 --> 00:44:35,917 Мме. Вејверли и госпођица Колинс можемо искључити. 784 00:44:37,126 --> 00:44:39,251 Онај је -- Како се каже "упаљено", а? 785 00:44:40,584 --> 00:44:41,501 Прикован за кревет, да? 786 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 А друга, госпођице Колинс, је са њом. 787 00:44:44,251 --> 00:44:47,042 Па, то само остаје Г. Ваверли и Тредвелл. 788 00:44:47,292 --> 00:44:48,417 Тако је. 789 00:44:51,292 --> 00:44:52,542 [Уздаси] 790 00:44:52,792 --> 00:44:57,126 Хастингс, доста ми је овог случаја. 791 00:44:58,751 --> 00:45:01,001 Има воз за Лондон за 40 минута. 792 00:45:01,417 --> 00:45:03,167 Па, одвешћу те до Лондона. 793 00:45:03,501 --> 00:45:05,709 Не, не, не, Хејстингс, идем возом. 794 00:45:06,251 --> 00:45:07,501 [ покуцај на врата ] 795 00:45:08,626 --> 00:45:09,876 [ Врата се отварају И ] 796 00:45:10,751 --> 00:45:13,167 ХАСТИНГС: Ах. 797 00:45:16,501 --> 00:45:17,792 куда идеш? 798 00:45:18,917 --> 00:45:20,917 Ох, капетане Хејстингс је довољно љубазан 799 00:45:21,042 --> 00:45:21,959 да ме одвезе до станице. 800 00:45:22,084 --> 00:45:24,084 Одатле ћу наставити у Лондон. 801 00:45:24,417 --> 00:45:25,709 Али случај -- мој сине. 802 00:45:27,542 --> 00:45:28,917 Ниси ништа урадио. 803 00:45:29,042 --> 00:45:31,167 Али све сам урадио, монсиеур. 804 00:45:31,292 --> 00:45:32,542 Онда где је он? 805 00:45:33,376 --> 00:45:34,334 Ах. 806 00:45:34,459 --> 00:45:38,084 даћу ти адресу. 807 00:45:42,251 --> 00:45:43,501 То је празан лист. 808 00:45:43,876 --> 00:45:47,167 Јер те чекам да ми то запише. 809 00:45:49,542 --> 00:45:52,459 Узећете капетана Хејстингса а ја дечаку сада. 810 00:45:55,792 --> 00:45:58,251 ако не, Мме. Вејверли ће бити обавештен 811 00:45:59,501 --> 00:46:01,251 тачног следа догађаја 812 00:46:02,001 --> 00:46:05,584 који је саставио овај гнусни злочин. 813 00:46:16,292 --> 00:46:17,542 Он је добро. 814 00:46:18,917 --> 00:46:20,209 Добро је збринут. 815 00:46:22,001 --> 00:46:24,084 У то не сумњам. 816 00:47:00,792 --> 00:47:02,709 Јессие? 817 00:47:04,501 --> 00:47:06,292 [ Кораци се приближавају И 818 00:47:07,501 --> 00:47:09,417 тата? 819 00:47:11,751 --> 00:47:13,001 тата! 820 00:47:13,917 --> 00:47:15,876 ПОИРОТ: Ах. Јохнниејева медицинска сестра. 821 00:47:16,084 --> 00:47:17,459 Наравно, наравно. 822 00:47:19,417 --> 00:47:21,251 Ти си ћерка г. Тредвелла. 823 00:47:21,376 --> 00:47:22,626 Нећака. 824 00:47:23,084 --> 00:47:24,292 Ах. 825 00:47:42,417 --> 00:47:45,167 Сигуран сам у твоју домишљатост биће једнак задатку 826 00:47:46,084 --> 00:47:48,501 од објашњавања поновног појављивања дечака. 827 00:47:49,001 --> 00:47:51,876 Да не верујем да јеси добар отац у срцу, 828 00:47:52,667 --> 00:47:55,584 Не бих био толико вољан да ти дам још једну шансу. 829 00:47:56,334 --> 00:47:59,501 Учинићу све да избегне скандал. 830 00:48:00,959 --> 00:48:02,209 Тачно. 831 00:48:03,501 --> 00:48:05,334 Изглед је оно што је битно, хух? 832 00:48:05,459 --> 00:48:07,209 Зато је то било неподношљиво 833 00:48:07,376 --> 00:48:10,334 да твоја жена треба да се јави заустављање радова на рестаурацији 834 00:48:10,459 --> 00:48:11,709 на кући. 835 00:48:11,959 --> 00:48:13,709 Имати богату жену није исто 836 00:48:13,834 --> 00:48:16,709 као да сте и сами богати, монсиеур. 837 00:48:17,542 --> 00:48:18,792 Не брини. 838 00:48:20,417 --> 00:48:21,834 Научио сам лекцију. 839 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 Добро. 840 00:48:24,334 --> 00:48:26,334 Твоје име је старо и честити један. 841 00:48:27,542 --> 00:48:31,251 Немојте то поново угрожавати. 842 00:48:33,751 --> 00:48:36,542 Послаћу вам свој рачун. 843 00:48:47,626 --> 00:48:50,584 Вози, капетане Хејстингс. 844 00:49:24,251 --> 00:49:26,126 Зар ме нећеш пустити унутра до тајне? 845 00:49:26,876 --> 00:49:28,126 Како си знао? 846 00:49:28,792 --> 00:49:29,959 Било је очигледно. 847 00:49:30,084 --> 00:49:32,876 Ко отпушта слуге, може да пише белешке? 848 00:49:33,959 --> 00:49:35,209 Ко може дрогирати своју жену? 849 00:49:35,334 --> 00:49:37,751 Ко може да стави руке сата унапред? 850 00:49:37,876 --> 00:49:41,334 Ко може да успостави алиби за његов верни слуга Тредвелл? 851 00:49:43,917 --> 00:49:46,917 Тредвелу се никада није допало његова љубавница гђа Вејверли, 852 00:49:49,209 --> 00:49:53,126 али је одан свом господару. 853 00:49:55,834 --> 00:49:57,417 Било их је троје инит -- 854 00:49:57,542 --> 00:50:00,459 Вејверли, Тредвел, и његова нећакиња, Јессие Витхерс, 855 00:50:01,542 --> 00:50:04,126 која сама добија отказ што бучније 856 00:50:04,251 --> 00:50:06,584 да би она могла да уреди мамац Рогерс, 857 00:50:06,709 --> 00:50:08,709 покупи дечака из маузолеја, 858 00:50:09,667 --> 00:50:14,001 и отерај га до малог викендица у шуми. 859 00:50:14,834 --> 00:50:18,584 Било је очигледно, Хејстингс. 860 00:50:19,792 --> 00:50:21,542 Видимо се у Лондону. 861 00:50:25,417 --> 00:50:27,626 Зашто ми не даш да те возим? 862 00:50:29,209 --> 00:50:32,126 Хејстингс, воз има једна предност у односу на ауто. 863 00:50:34,417 --> 00:50:38,126 Не понестаје често угља. 864 00:50:46,959 --> 00:50:50,084 Титлирање омогућило Ацорн Медиа